1
00:01:02,480 --> 00:01:06,700
عزيزي يوميات الحذاء الأحمر، يمكنك أن تنفق
حياتك كلها مع شخص وتفكر

2
00:01:06,700 --> 00:01:08,200
معرفة كل ما يمكن معرفته عنهم.

3
00:01:08,700 --> 00:01:12,820
كل أسرارهم وعاداتهم الغريبة
الحب المنسي والخسائر الحزينة.

4
00:01:13,940 --> 00:01:17,800
ولكن في يوم من الأيام يموتون وأنت
اكتشاف أمر غريب...

5
00:01:17,800 --> 00:01:27,280
يوليو

6
00:01:27,280 --> 00:01:29,420
الأول، 1936.

7
00:01:33,290 --> 00:01:34,290
اكتئاب كبير.

8
00:01:34,950 --> 00:01:36,010
لا عمل.

9
00:01:36,250 --> 00:01:37,630
ليس هناك عمل لأحد.

10
00:01:38,370 --> 00:01:39,670
بالكاد حتى أي طعام.

11
00:01:40,910 --> 00:01:43,190
غادرت المنزل دون أن أقول وداعا
أي شخص.

12
00:01:44,550 --> 00:01:46,890
لقد علمت أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أتبعها
يمكن أن تفعل ذلك.

13
00:01:47,710 --> 00:01:49,130
لكنها حطمت قلبي.

14
00:01:50,150 --> 00:01:51,850
فقط الكثير من الأفواه لإطعامها.

15
00:01:53,990 --> 00:01:55,310
6 يوليو.

16
00:01:55,990 --> 00:01:59,230
خمسة أيام على الطريق الآن، ولقد
بالكاد تؤكل.

17
00:02:00,240 --> 00:02:04,820
قريبا جدا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على رؤية
عظامي على معصمي، تمتد فقط

18
00:02:04,820 --> 00:02:06,000
خارج مثل المهمات.

19
00:02:09,360 --> 00:02:14,000
حسنا، إلى جانب التفكير في مكان وجودي
أعتقد أن الوجبة التالية ستأتي منه

20
00:02:14,000 --> 00:02:16,540
كل ما يمكنني التفكير فيه هو مجرد الاحتفاظ به
نظيفة.

21
00:02:19,620 --> 00:02:21,540
يا إلهي، أنا فقط أشعر بالخوف الشديد.

22
00:02:28,960 --> 00:02:31,070
لم أشعر بالوحدة من قبل.

23
00:02:55,250 --> 00:02:59,210
سأخبرك بشيء واحد يا ميسي.

24
00:03:00,240 --> 00:03:01,540
أنت أفضل حالاً بمفردك.

25
00:03:03,900 --> 00:03:06,280
لا تتواصل مع أحد أبدًا.

26
00:03:08,820 --> 00:03:11,860
حافظ على طريقك نظيفًا وسهلاً.

27
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
هنا.

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,240
اشتري لنفسك بعض الفطور.

29
00:03:29,770 --> 00:03:30,810
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها.

30
00:03:33,030 --> 00:03:34,070
نعم سيدتي.

31
00:03:35,850 --> 00:03:38,330
اسمعي وتعلمي يا سيدتي.

32
00:03:39,290 --> 00:03:40,890
استمع وتعلم.

33
00:03:44,330 --> 00:03:45,430
مهلا يا سيد.

34
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
هل هذا دولار؟

35
00:03:49,450 --> 00:03:50,610
هل تريد هذا الدولار؟

36
00:03:51,590 --> 00:03:52,770
هل أستطيع الحصول على هذا الدولار؟

37
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
دولار بلدي.

38
00:03:58,990 --> 00:04:00,490
ماذا علي أن أفعل مقابل هذا الدولار؟

39
00:04:10,670 --> 00:04:11,670
ماذا عن هذا؟

40
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
سأريكم مدينتي.

41
00:04:17,690 --> 00:04:18,709
لا تعطيني هذا الدولار.

42
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
ماذا عن هذا؟

43
00:04:27,680 --> 00:04:28,740
فهل يكفي ذلك مقابل هذا الدولار؟

44
00:04:36,880 --> 00:04:37,940
لا يزال بلدي الدولار.

45
00:04:40,120 --> 00:04:41,520
عليك أن تفعل لهذا الدولار.

46
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
جائع؟

47
00:06:54,550 --> 00:06:55,730
قلت هل أنت جائع؟

48
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
كيف تبدو؟

49
00:06:58,930 --> 00:07:01,350
يبدو أنك سوف تبتلع ذلك
لوحة إذا لم تكن حذرا.

50
00:07:03,010 --> 00:07:05,490
مزيد من القهوة للسيدة وأحضر لي
بعض بينما كنت في ذلك.

51
00:07:06,890 --> 00:07:08,350
أنا أحب بلدي الحلو قليلا.

52
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
ماذا عنك؟

53
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
من أين أنتِ أيتها السيدة الجميلة؟

54
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
من أين أنت؟

55
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
بنسلفانيا.

56
00:07:37,700 --> 00:07:39,320
هل هذا في أي مكان بالقرب من منزلك السعيد؟

57
00:07:39,940 --> 00:07:42,320
لا، إلا إذا انتقلت أوكلاهوما لأكثر من زوجين
من الدول.

58
00:07:43,820 --> 00:07:44,840
هل تحب الصور؟

59
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
بالتأكيد.

60
00:07:51,800 --> 00:07:55,480
الفيلم يحبك.

61
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
لدي فكرة.

62
00:08:05,210 --> 00:08:08,070
لماذا لا ألتقط بعض الصور لك؟ أنا
أراهن أنك لم تحصل على صورك أبدًا

63
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
اتخذت من قبل.

64
00:08:11,250 --> 00:08:12,270
ليس هذا ما أذكره.

65
00:08:13,470 --> 00:08:14,750
يمكنك كسب بعض المال السهل.

66
00:08:16,510 --> 00:08:17,530
إطعام معدتك الفارغة.

67
00:08:19,230 --> 00:08:21,470
لا داعي للقلق بشأن الجوع،
من أي وقت مضى.

68
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
لا شيء يتوهم.

69
00:08:27,810 --> 00:08:31,630
سأعود هنا إلى كرسيي،
أنهي قهوتي و...

70
00:08:40,819 --> 00:08:41,819
أخذ الفرص.

71
00:08:44,660 --> 00:08:48,960
في بعض الأحيان، حتى لو كنت تعلم أنه خطأ،
عليك فقط أن تغتنم الفرصة.

72
00:08:50,080 --> 00:08:52,640
خاصة عندما تعيش واحدة فقط
وجبة إلى أخرى.

73
00:08:55,220 --> 00:08:57,080
وكيف كان من المفترض أن آكل؟

74
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
نعم سيدة جميلة.

75
00:09:47,570 --> 00:09:49,470
لدي اقتراح لك.

76
00:09:51,950 --> 00:09:55,030
خمس طلقات، خمسة دولارات.

77
00:09:56,450 --> 00:09:59,390
هذا أجر الرجل العامل لشخصين
أسابيع.

78
00:10:02,150 --> 00:10:03,250
قف هنا.

79
00:10:03,850 --> 00:10:04,950
سأترك لك أن تقرر.

80
00:10:07,450 --> 00:10:12,730
خمس طلقات، لا شيء تحتها، خمس
دولار.

81
00:10:17,320 --> 00:10:19,040
خمسة دولارات لخمس طلقات؟

82
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
نعم سيدتي.

83
00:10:22,480 --> 00:10:25,640
خمس طلقات، خمسة دولارات.

84
00:10:27,060 --> 00:10:28,720
ثم سنشرب على ذلك،
أليس كذلك؟

85
00:10:29,740 --> 00:10:30,740
نعم سيدتي.

86
00:10:34,080 --> 00:10:35,320
تناول مشروبًا آخر.

87
00:10:46,890 --> 00:10:48,110
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه، جميلة
سيدة؟

88
00:10:52,970 --> 00:10:56,070
كنت أفكر ربما في يوم من الأيام يمكنني الحصول عليه
حفنة من المسافرين.

89
00:10:58,230 --> 00:10:59,370
التقاط صور لك.

90
00:11:03,810 --> 00:11:04,950
ضعهم في مجلة.

91
00:11:10,350 --> 00:11:12,310
بيعها للأولاد الذين ينتظرون على
خط الخبز.

92
00:11:15,070 --> 00:11:16,070
اصنع لي ثروة.

93
00:11:21,550 --> 00:11:22,910
هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك، جميلة
سيدة؟

94
00:11:26,050 --> 00:11:27,050
اعتقد ذلك.

95
00:11:33,510 --> 00:11:34,650
دقيقة واحدة فقط.

96
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
لبسه.

97
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
صديق لك؟

98
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
لا.

99
00:15:05,280 --> 00:15:06,540
لم أكن أعتقد ذلك.

100
00:15:24,650 --> 00:15:25,770
اسمي إدنا.

101
00:15:26,730 --> 00:15:27,750
من اللعبة.

102
00:15:28,990 --> 00:15:29,990
ماك روس.

103
00:15:31,330 --> 00:15:33,630
سعيد جدًا بلقائك، إدنا جاينز.

104
00:15:37,950 --> 00:15:38,950
وصلت إلى هناك؟

105
00:15:40,510 --> 00:15:41,910
رؤية التلسكوب الخاص بك؟

106
00:15:42,630 --> 00:15:43,630
ما الغرض منه؟

107
00:15:44,910 --> 00:15:46,190
يحدق في السماء.

108
00:15:47,910 --> 00:15:49,890
رؤية نجوم فيغاس.

109
00:15:50,290 --> 00:15:51,790
الماس الأثرياء.

110
00:15:52,230 --> 00:15:53,310
والقمر.

111
00:15:55,080 --> 00:15:56,480
كبيرة مثل فطيرة التفاح.

112
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
شيء مضحك.

113
00:16:10,240 --> 00:16:12,800
النظر إلى النجوم الليلة الماضية فقط.

114
00:16:15,140 --> 00:16:16,900
قراءتها بالطريقة التي أفعلها.

115
00:16:19,000 --> 00:16:24,020
سأكون مرتقًا إذا لم يخبروا
شيء يحدث تماما مثل هذا.

116
00:16:26,990 --> 00:16:32,290
المرأة تدخل حياتي، الرجل يدخل
أنا.

117
00:16:39,830 --> 00:16:46,590
النجوم، القمر، الغطاس، كبيرها وصغيرها،
اللبني

118
00:16:46,590 --> 00:16:49,830
الطريق، المجرات أبعد من ذلك.

119
00:16:50,470 --> 00:16:55,730
قبل زمن المصريين بكثير
كان الناس يفكرون في...

120
00:16:56,010 --> 00:17:02,070
شيء السماء، ربما من خلال النظر إلى الأعلى
السماء وهم

121
00:17:02,070 --> 00:17:07,349
لديك نوع من الفهم لما
كل شيء هنا.

122
00:17:20,390 --> 00:17:21,390
مرحبا، كيف حالك؟

123
00:17:21,650 --> 00:17:23,329
كل شئ. هل ترون الصورة؟

124
00:17:24,300 --> 00:17:27,819
أنا فقط قد.

125
00:17:28,900 --> 00:17:30,800
يا رفاق ابقوا بعيدًا عن المشاكل الآن.

126
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
حسنًا؟

127
00:17:40,820 --> 00:17:41,980
نعم، حسنا.

128
00:17:47,400 --> 00:17:48,700
هل لاحظت من أي وقت مضى؟

129
00:17:50,140 --> 00:17:52,920
داخل كل تفاحة هناك نجمة.

130
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
نعم بالتأكيد.

131
00:17:55,710 --> 00:18:02,330
عندما كنت طفلاً، شاركت التفاحة مع
واحدة من أجمل الفتيات على الإطلاق

132
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
رأيت.

133
00:18:03,790 --> 00:18:09,290
قبل ما أقضم فيها قالت الغسل
يجب أن يلمع حتى أتمكن من الرؤية

134
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
نفسي فيه.

135
00:18:10,610 --> 00:18:12,610
وقالت إن مذاقها أفضل بهذه الطريقة.

136
00:18:17,490 --> 00:18:19,150
حسنًا، لم أكن أعرفها جيدًا.

137
00:18:19,750 --> 00:18:23,110
وبعد أربعة أيام، أخذت منزل والدها
بندقية.

138
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
لقد شفيت نفسها.

139
00:18:26,300 --> 00:18:30,560
بطريقة ما، كلنا قد قدرنا.

140
00:18:40,860 --> 00:18:43,400
فتاتي الحلوة، الحزينة، ذات العيون الزرقاء.

141
00:18:45,160 --> 00:18:47,080
عيني لم تعد خائفة بعد الآن.

142
00:18:48,340 --> 00:18:50,320
حسنا، يبدو أنهم كانوا كذلك
خائفة.

143
00:18:53,580 --> 00:18:54,880
إنه مجرد سكير.

144
00:18:55,160 --> 00:18:56,640
انه خارج يبحث عن المتاعب.

145
00:18:58,420 --> 00:18:59,460
هذا صحيح يا رجل.

146
00:19:00,020 --> 00:19:02,000
أوه، أردت فقط أن أقتله.

147
00:19:02,560 --> 00:19:04,580
أردت أن أقتله بيدي العاريتين.

148
00:19:06,700 --> 00:19:11,760
كنت أقف هناك أمامه مباشرة
كاميرته، وأنا أرتدي الحصان

149
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
ملابس.

150
00:19:14,200 --> 00:19:16,460
ولم يكن لدي شيء تحتهم.

151
00:19:22,760 --> 00:19:24,140
لقد أفسدتني في ملابس العاهرة.

152
00:19:28,560 --> 00:19:31,400
كنت أتظاهر فقط بأن كل شيء
سيكون بخير.

153
00:19:33,200 --> 00:19:34,380
ولم يكن كذلك.

154
00:19:36,460 --> 00:19:38,160
يا إلهي، كنت أتظاهر بأن الأمر سيكون على ما يرام.

155
00:19:39,260 --> 00:19:40,560
لا بأس يا إدنا.

156
00:19:41,460 --> 00:19:44,940
هذه ليست الأوقات للحكم
الناس.

157
00:19:45,660 --> 00:19:47,440
وخاصة عدم الحكم على نفسك.

158
00:19:49,400 --> 00:19:51,520
علينا أن نتساهل مع أنفسنا.

159
00:20:25,930 --> 00:20:27,790
تعبت من كل هذا الركض الذي كنت عليه
القيام.

160
00:20:28,190 --> 00:20:32,550
من الصعب أن تجعلني أشعر بتحسن.

161
00:20:33,230 --> 00:20:35,210
كل شيء على ما يرام بيني وبينك.

162
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
تمام.

163
00:20:52,430 --> 00:20:53,950
لديك أيدي ناعمة.

164
00:20:59,690 --> 00:21:05,710
لنفترض أن أمي شربت زيت بذرة القطن، وهي
عرفت أنها تستضيفني. صنعت بشرتي

165
00:21:05,710 --> 00:21:07,890
ناعم. هذا ليس صحيحا.

166
00:21:08,490 --> 00:21:10,230
حسنا، من يدري؟

167
00:21:12,370 --> 00:21:16,050
حصلت على هذه الأيدي لإظهار ذلك.

168
00:21:56,300 --> 00:22:00,500
لقد كانت لدي دائمًا رؤية لما أنا عليه
اعتقدت أنها ستكون مثل المرة الأولى

169
00:22:00,500 --> 00:22:01,680
مع الرجل الذي أحببته.

170
00:25:12,010 --> 00:25:17,490
سوف يتم مطاردتي من
السقف مع التفاح والخوخ و

171
00:25:18,130 --> 00:25:19,810
كل نوع من الفول يمكنك التفكير فيه.

172
00:25:21,250 --> 00:25:22,670
لن أذهب إلى المنزل عندما أريد.

173
00:25:25,010 --> 00:25:29,050
الآن، ليس لدي المكان المحدد الذي تم اختياره
حتى الآن، كما تعلمون، إلى أين ستذهب

174
00:25:29,050 --> 00:25:32,610
يكون، ولكن أعتقد أنني أعرف ذلك عندما أرى
ذلك.

175
00:25:34,630 --> 00:25:37,950
سأذهب إلى كاليفورنيا، إلى لوس
انجليس.

176
00:25:39,310 --> 00:25:40,350
أعتقد أنني...

177
00:25:40,810 --> 00:25:42,390
تلسكوب كبير عظيم هناك.

178
00:25:42,690 --> 00:25:44,790
أكبر مني بمائة مرة.

179
00:25:45,850 --> 00:25:48,310
وسأذهب إلى هناك وأحصل على نفسي
وظيفة.

180
00:25:49,570 --> 00:25:52,390
سوف أتوسل من أجل ذلك لبقية حياتي
إذا كان لا بد لي من ذلك.

181
00:25:54,190 --> 00:26:00,350
سأعمل على هذا التلسكوب
اليوم الذي هبط فيه الإنسان لأول مرة على القمر.

182
00:26:01,190 --> 00:26:03,950
لن يكون هناك رجل يمشي
على القمر.

183
00:26:04,230 --> 00:26:05,530
أوه، نعم، هناك.

184
00:26:05,810 --> 00:26:09,530
فقط انتظر. سيكون هناك
الناس الذين يعيشون في منازل في الفضاء.

185
00:26:11,740 --> 00:26:17,680
حسنا، قطار الدراجين من الكواكب الأخرى
ينزل لزيارتنا.

186
00:26:18,360 --> 00:26:19,860
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

187
00:26:20,180 --> 00:26:23,000
مجنون. أنت تجعلني مجنونا.

188
00:26:24,180 --> 00:26:25,180
هل تعرف ذلك؟

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,540
أريدك فقط أن تأتي معي.

190
00:26:33,760 --> 00:26:34,860
تعال معي.

191
00:26:35,980 --> 00:26:37,120
اتبع حلمي.

192
00:26:40,760 --> 00:26:43,720
إدنا، أعتقد أنك تسرقين قلبي.

193
00:27:12,750 --> 00:27:15,690
كان لدينا للتو نوعان مختلفان من
الأحلام، ماك وأنا.

194
00:27:16,330 --> 00:27:20,910
لم أتمكن من إيقافه، لكني
لا يمكن أن أتحمل خسارته أيضًا.

195
00:27:22,030 --> 00:27:25,270
كنت في قطار بطيء مع توقف قصير
في الجنة.

196
00:27:26,430 --> 00:27:30,810
لا أعلم أنني يمكن أن أنسى أبدًا
له بتلك العيون الزرقاء الشاحبة.

197
00:27:31,490 --> 00:27:35,890
لقد كانوا مثل قطع صغيرة من المحيط
يجب أن أسبح لفترة من الوقت.

198
00:27:36,810 --> 00:27:40,630
مثل المرايا الصغيرة العائمة في
سماء الصباح.

199
00:27:42,760 --> 00:27:45,060
أعتقد أنهم سوف يحدقون دائمًا
في وجهي.

200
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
بطريقة ما.

201
00:27:48,040 --> 00:27:53,260
وبما أنه لا يمكن لأحد أن يتذكر من أي وقت مضى
رؤية جدتي مع رجل، أنا

202
00:27:53,260 --> 00:27:57,220
احتمالات جيدة جدا أن لطيف
الحالم، ماك روس، ربما كان كذلك

203
00:27:57,220 --> 00:27:58,220
جد.

204
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
أتمنى ذلك.

205
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
أنا حقا أفعل.